La pandemia ha afectado económicamente a miles de familias de Wisconsin.
El Programa de Asistencia para Propietarios de Vivienda de Wisconsin (WHH) es un nuevo programa estatal que puede ayudar con las facturas atrasadas como pagos de hipoteca, impuestos sobre la propiedad y servicios públicos.
El programa está a disposición de los propietarios de viviendas en Wisconsin con facturas atrasadas relacionadas con la vivienda, ya sea que tengan o no una hipoteca sobre la vivienda, que cumplen con los ingresos y demás requisitos y han experimentado una dificultad económica calificada desde el 21 de enero de 2020.
Habiendo recibido 92 millones de dólares en fondos federales, el programa entregará un máximo de 40,000 dólares en asistencia a los grupos familiares calificados.
El Programa de Asistencia para Propietarios de Vivienda de Wisconsin (WHH) es un nuevo programa estatal que puede ayudar con las facturas atrasadas como pagos de hipoteca, impuestos sobre la propiedad y servicios públicos.
El programa está a disposición de los propietarios de viviendas en Wisconsin con facturas atrasadas relacionadas con la vivienda, ya sea que tengan o no una hipoteca sobre la vivienda, que cumplen con los ingresos y demás requisitos y han experimentado una dificultad económica calificada desde el 21 de enero de 2020.
Habiendo recibido 92 millones de dólares en fondos federales, el programa entregará un máximo de 40,000 dólares en asistencia a los grupos familiares calificados.
Preguntas frecuentes generales
1. ¿Quiénes pueden presentar una solicitud?
Para poder recibir asistencia, los solicitantes deben cumplir todos los criterios siguientes:
1. Ser propietario de una vivienda en Wisconsin y vivir en una residencia principal, tal como:
• Vivienda unifamiliar
• Dúplex o condominio
• Vivienda prefabricada
2. Poder demostrar que experimentó dificultades financieras después del 21 de enero de 2020.
3. Cumplir con el requisito de ingresos del 100% del ingreso medio del área o menos. Haga clic aquí para comprobar sus ingresos.
2. ¿Qué califica como dificultad financiera?
Si desde el 21 de enero de 2020 ha experimentado una o más de las siguientes situaciones:
• Pérdida de empleo, pérdida de salario o reducción de horas pagadas en el trabajo.
• Si es trabajador por cuenta propia y su negocio ya no le produce ingresos o estos se han reducido.
• Los contratistas independientes o los trabajadores temporales que no han podido cobrar sus honorarios o cuyos honorarios se han
reducido.
• Ha enfermado o un profesional médico o gubernamental le ha aconsejado ponerse en cuarentena.
• Ha tenido que dejar un empleo o reducir las horas de trabajo para cuidar a una persona enferma.
• Ha tenido que dejar un empleo o reducir las horas de trabajo para cuidar a personas dependientes cuya situación habitual (como la
escuela o la guardería diurna) se ha visto alterada.
• Han aumentado los gastos del grupo familiar, como los gastos de combustible y servicios públicos.
• Ha tenido un gasto médico o funerario imprevisto relacionado con el COVID.
• Ha tenido gastos imprevistos de cuidado de menores o ancianos.
3. ¿Debo tener un diagnóstico de COVID-19 para cumplir los requisitos?
No es necesario haber estado enfermo de COVID-19 para cumplir los requisitos.
4. ¿Con qué puede ayudar este programa?
Las siguientes obligaciones en materia de vivienda, con vencimiento posterior al 20 de enero de 2021, cumplen los requisitos para recibir fondos:
• Pago del primer préstamo hipotecario existente (capital e intereses) y/o depósito insuficiente en garantía.
• Refinanciamiento de la hipoteca (costo de cierre, puntos)
• Pago de gravamen subordinado (capital e intereses)
• Pago mensual del contrato de tierra (capital e intereses)
• Servicios públicos, electricidad, gas, energía y agua para la vivienda, si los atrasos no se cubren con otra fuente de fondos.
• Servicio de Internet, como acceso a Internet de banda ancha, si los atrasos no se cubren con otra fuente de fondos.
• Cuotas de la asociación de condominios, incluso para la extinción de un gravamen.
• Seguro de riesgos, inundación o hipotecario del propietario de vivienda.
• Impuestos sobre la propiedad atrasados.
5. Tengo impuestos sobre la propiedad pendientes de pago, ¿puede ayudar este programa?
Para los impuestos sobre la propiedad en la residencia principal (como se enumeran en la sección de viviendas calificadas) en Wisconsin,
este programa puede ayudar con los impuestos sobre la propiedad pendientes a partir de 2019. Para los impuestos sobre la propiedad
anteriores a esa fecha, comuníquese con nuestro personal.
6. ¿Pueden ayudar con los servicios públicos?
Sí. Para los grupos familiares calificados, este programa ofrece asistencia para el pago de electricidad, gas, energía y agua para la vivienda,
si los atrasos no se cubren con otra fuente de fondos.
7. Me he atrasado con el pago del seguro, ¿qué puedo hacer?
Sí. Para los grupos familiares calificados, este programa ofrece asistencia para el pago del seguro atrasado sobre la vivienda, incluidos el de
inundación y el de riesgos.
8. ¿Mi vivienda móvil califica para recibir asistencia?
Sí, las viviendas prefabricadas que están fijadas de forma permanente y que tributan como bienes inmuebles califican para la asistencia de
este programa.
9. ¿Y qué de las cuotas de condominio y de la asociación de propietarios de viviendas?
Sí. Para los grupos familiares calificados, hay recursos disponibles para ayudar con el pago de cuotas de asociación, incluso para la
extinción de un gravamen.
10. ¿Cómo presento una solicitud?
Utilice el enlace incluido para iniciar una solicitud desde su teléfono, tableta o computadora, o bien llame al 1-844-260-7709 si no puede
presentar la solicitud electrónicamente. La forma más rápida de presentar la solicitud es hacerlo en línea. Un miembro del equipo de
Couleecap se comunicará con usted para confirmar que se han recibido todos los materiales y le explicará lo que hay a su disposición.
11. ¿Y qué sucede si vivo en otro condado?
Si vive en Wisconsin y cumple todos los demás requisitos, puede iniciar una solicitud mediante el portal y alguien del condado correcto se
comunicará con usted. Puede visitar el sitio HomeownerHelp.WI.Gov o llamar al 1-855-2-HOME-WI.
12. ¿Cuánto dinero hay disponible para asistencia?
Puede haber una adjudicación máxima de $40,000 disponible para cada grupo familiar calificado.
13. El inglés no es mi primer idioma. ¿Pueden ayudarme con mi solicitud?
Sí. Además del idioma inglés, el portal de solicitudes tiene opciones para español, hmong y somalí. Para obtener ayuda adicional, llame al
1-855-246-6394.
14. Anteriormente obtuve ayuda con servicios públicos u otra asistencia para los pagos de mi casa. ¿Calificaré igualmente?
Sí. El hecho de haber recibido ayuda anteriormente no descalificará a posibles solicitantes del programa WHH.
15. ¿Quién recibe el pago?
Los fondos calificados del Programa de Asistencia para Propietarios de Vivienda de Wisconsin se enviarán directamente a las instituciones
financieras, los tesoreros locales, las empresas de servicios públicos u otras entidades para pagar las facturas atrasadas.
Cuando se realicen los pagos en su nombre, usted podrá acceder a la cuenta asociada a su solicitud y ver los pagos realizados.
16. ¿Cómo sé si cumplo con los requisitos de ingresos?
Compruebe sus ingresos aquí
Los límites de ingresos pueden ser diferentes según el condado donde usted vive.
17. ¿Tienen derecho a solicitar asistencia los propietarios de vivienda sin ingresos?
Sí.
18. Soy un arrendador o tengo otra vivienda y necesito asistencia financiera. ¿Puedo calificar?
No, solamente pueden acceder al Programa de Asistencia para Propietarios de Vivienda las viviendas ocupadas por sus propietarios. No
califican las viviendas de alquiler ni las viviendas para uso vacacional o las segundas viviendas.
19. ¿Estos fondos se considerarán como ingresos sujetos a impuestos?
No.
20. ¿Cómo se financia este programa?
Este programa se financia a través del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos mediante fondos de la Ley del Plan de Rescate
Estadounidense (American Rescue Plan Act).
21. Si necesito más información o tengo más preguntas sobre el proceso de solicitud, ¿a quién puedo llamar?
Nuestro centro de llamadas está disponible en el 1-855-2-HOME-WI. Horario de atención: 8:30 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes.
Si tiene preguntas sobre su solicitud, comuníquese con la agencia local del programa de acción comunitaria que presta servicios en su región.
Para poder recibir asistencia, los solicitantes deben cumplir todos los criterios siguientes:
1. Ser propietario de una vivienda en Wisconsin y vivir en una residencia principal, tal como:
• Vivienda unifamiliar
• Dúplex o condominio
• Vivienda prefabricada
2. Poder demostrar que experimentó dificultades financieras después del 21 de enero de 2020.
3. Cumplir con el requisito de ingresos del 100% del ingreso medio del área o menos. Haga clic aquí para comprobar sus ingresos.
2. ¿Qué califica como dificultad financiera?
Si desde el 21 de enero de 2020 ha experimentado una o más de las siguientes situaciones:
• Pérdida de empleo, pérdida de salario o reducción de horas pagadas en el trabajo.
• Si es trabajador por cuenta propia y su negocio ya no le produce ingresos o estos se han reducido.
• Los contratistas independientes o los trabajadores temporales que no han podido cobrar sus honorarios o cuyos honorarios se han
reducido.
• Ha enfermado o un profesional médico o gubernamental le ha aconsejado ponerse en cuarentena.
• Ha tenido que dejar un empleo o reducir las horas de trabajo para cuidar a una persona enferma.
• Ha tenido que dejar un empleo o reducir las horas de trabajo para cuidar a personas dependientes cuya situación habitual (como la
escuela o la guardería diurna) se ha visto alterada.
• Han aumentado los gastos del grupo familiar, como los gastos de combustible y servicios públicos.
• Ha tenido un gasto médico o funerario imprevisto relacionado con el COVID.
• Ha tenido gastos imprevistos de cuidado de menores o ancianos.
3. ¿Debo tener un diagnóstico de COVID-19 para cumplir los requisitos?
No es necesario haber estado enfermo de COVID-19 para cumplir los requisitos.
4. ¿Con qué puede ayudar este programa?
Las siguientes obligaciones en materia de vivienda, con vencimiento posterior al 20 de enero de 2021, cumplen los requisitos para recibir fondos:
• Pago del primer préstamo hipotecario existente (capital e intereses) y/o depósito insuficiente en garantía.
• Refinanciamiento de la hipoteca (costo de cierre, puntos)
• Pago de gravamen subordinado (capital e intereses)
• Pago mensual del contrato de tierra (capital e intereses)
• Servicios públicos, electricidad, gas, energía y agua para la vivienda, si los atrasos no se cubren con otra fuente de fondos.
• Servicio de Internet, como acceso a Internet de banda ancha, si los atrasos no se cubren con otra fuente de fondos.
• Cuotas de la asociación de condominios, incluso para la extinción de un gravamen.
• Seguro de riesgos, inundación o hipotecario del propietario de vivienda.
• Impuestos sobre la propiedad atrasados.
5. Tengo impuestos sobre la propiedad pendientes de pago, ¿puede ayudar este programa?
Para los impuestos sobre la propiedad en la residencia principal (como se enumeran en la sección de viviendas calificadas) en Wisconsin,
este programa puede ayudar con los impuestos sobre la propiedad pendientes a partir de 2019. Para los impuestos sobre la propiedad
anteriores a esa fecha, comuníquese con nuestro personal.
6. ¿Pueden ayudar con los servicios públicos?
Sí. Para los grupos familiares calificados, este programa ofrece asistencia para el pago de electricidad, gas, energía y agua para la vivienda,
si los atrasos no se cubren con otra fuente de fondos.
7. Me he atrasado con el pago del seguro, ¿qué puedo hacer?
Sí. Para los grupos familiares calificados, este programa ofrece asistencia para el pago del seguro atrasado sobre la vivienda, incluidos el de
inundación y el de riesgos.
8. ¿Mi vivienda móvil califica para recibir asistencia?
Sí, las viviendas prefabricadas que están fijadas de forma permanente y que tributan como bienes inmuebles califican para la asistencia de
este programa.
9. ¿Y qué de las cuotas de condominio y de la asociación de propietarios de viviendas?
Sí. Para los grupos familiares calificados, hay recursos disponibles para ayudar con el pago de cuotas de asociación, incluso para la
extinción de un gravamen.
10. ¿Cómo presento una solicitud?
Utilice el enlace incluido para iniciar una solicitud desde su teléfono, tableta o computadora, o bien llame al 1-844-260-7709 si no puede
presentar la solicitud electrónicamente. La forma más rápida de presentar la solicitud es hacerlo en línea. Un miembro del equipo de
Couleecap se comunicará con usted para confirmar que se han recibido todos los materiales y le explicará lo que hay a su disposición.
11. ¿Y qué sucede si vivo en otro condado?
Si vive en Wisconsin y cumple todos los demás requisitos, puede iniciar una solicitud mediante el portal y alguien del condado correcto se
comunicará con usted. Puede visitar el sitio HomeownerHelp.WI.Gov o llamar al 1-855-2-HOME-WI.
12. ¿Cuánto dinero hay disponible para asistencia?
Puede haber una adjudicación máxima de $40,000 disponible para cada grupo familiar calificado.
13. El inglés no es mi primer idioma. ¿Pueden ayudarme con mi solicitud?
Sí. Además del idioma inglés, el portal de solicitudes tiene opciones para español, hmong y somalí. Para obtener ayuda adicional, llame al
1-855-246-6394.
14. Anteriormente obtuve ayuda con servicios públicos u otra asistencia para los pagos de mi casa. ¿Calificaré igualmente?
Sí. El hecho de haber recibido ayuda anteriormente no descalificará a posibles solicitantes del programa WHH.
15. ¿Quién recibe el pago?
Los fondos calificados del Programa de Asistencia para Propietarios de Vivienda de Wisconsin se enviarán directamente a las instituciones
financieras, los tesoreros locales, las empresas de servicios públicos u otras entidades para pagar las facturas atrasadas.
Cuando se realicen los pagos en su nombre, usted podrá acceder a la cuenta asociada a su solicitud y ver los pagos realizados.
16. ¿Cómo sé si cumplo con los requisitos de ingresos?
Compruebe sus ingresos aquí
Los límites de ingresos pueden ser diferentes según el condado donde usted vive.
17. ¿Tienen derecho a solicitar asistencia los propietarios de vivienda sin ingresos?
Sí.
18. Soy un arrendador o tengo otra vivienda y necesito asistencia financiera. ¿Puedo calificar?
No, solamente pueden acceder al Programa de Asistencia para Propietarios de Vivienda las viviendas ocupadas por sus propietarios. No
califican las viviendas de alquiler ni las viviendas para uso vacacional o las segundas viviendas.
19. ¿Estos fondos se considerarán como ingresos sujetos a impuestos?
No.
20. ¿Cómo se financia este programa?
Este programa se financia a través del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos mediante fondos de la Ley del Plan de Rescate
Estadounidense (American Rescue Plan Act).
21. Si necesito más información o tengo más preguntas sobre el proceso de solicitud, ¿a quién puedo llamar?
Nuestro centro de llamadas está disponible en el 1-855-2-HOME-WI. Horario de atención: 8:30 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes.
Si tiene preguntas sobre su solicitud, comuníquese con la agencia local del programa de acción comunitaria que presta servicios en su región.
Program Funder and Partners
State of Wisconsin Department of Administration
Division of Energy, Housing, and Community Resources |